“我不知道你，你也不知道我，大道在你这里，你怎么能说讬心呢？希望三年之后再说这种话。”当时的有识之士将张嶷与夏侯霸之间的事情引为美谈。
张翼字伯恭，益州犍为郡武阳县人。
高祖父张皓曾任司空，曾祖父张纲任广陵郡太守，都很有声望政绩。
延熙十八年春，张翼同卫将军姜维一起回到成都，姜维在朝堂上提议再一次出兵伐魏，唯有张翼一人当庭争辩，认为国家弱小百姓疲惫，不应该滥用武力，但姜维并没有听从张翼的意见。
同年夏，姜维率领张翼等人出兵伐魏，并晋升张翼为镇南大将军。
八月二日，汉军进至陇西郡狄道县，大败魏国雍州刺史王经的军队，王经退回狄道城，魏军死在洮水的士兵上以万计。
姜维想要趁胜进军，张翼劝谏道：“可以停止了，不应该继续进军，进军的话可能会毁掉这份大功，就像为蛇画足一样。”姜维大怒，不听劝谏，将王经包围在狄道城内，后魏将陈泰和邓艾前来救援，汉军最终还是没有攻克城池。九月二十五日，张翼随姜维撤围退军。