霍金斯去开空调了。
科比一个人走进训练馆。
灯是感应式的，他走到哪里，头顶的灯光就亮到哪里。
整个球馆只有他一个人的脚步声。
他走到器材室，拿了一个球。
站在罚球线上，投了一个。
球在篮筐上弹了两下，进了。
他捡回来，又投了一个。
空心。
第三个。
偏了。
球弹到篮板右侧，滚到底线。
科比去捡球的时候，右膝在转身的瞬间传来一阵发酸的钝痛。
不尖锐，但很深，像有人拿指甲掐进了骨缝里。
他站在底线，低头看了一眼自己的右腿。
然后继续投。
一个小时后，地板上的汗渍从罚球线延伸到了三分弧顶。
科比投了三百多个球，没有做任何变向、急停或者对抗性动作。
纯投篮。
这是维蒂允许他做的唯一训练。
凌晨六点。
菲尔·杰克逊走进训练馆的时候，看到科比坐在场边的折叠椅上，右腿架在另一把椅子上，膝盖上敷着冰袋。
地板上全是汗。
杰克逊没有表现出惊讶。
他在湖人执教的这些年，凌晨四点的训练馆和科比之间的关系，已经不是新闻了。
“维蒂知道你来了吗？”
“不知道。”
“他会杀了你。”
“那也等他知道了再说。”
杰克逊在旁边坐下来。
两个人安静了一会儿。
“我们现在0比3落后。”
杰克逊说。
“我知道。”
“历史上从来没有球队在0比3之后翻盘过。”
“那就创造一次。”
杰克逊看着他。“
你的膝盖能撑几场？”
“够用。”
“不是问你够不够用，我问你能撑几场。”
科比把冰袋翻了个面。
“七场，维蒂说的。但每打完一场需要赛后抽液。”
杰克逊把这个信息消化了几秒。
“所以你最快G5回来。”
“对。”
“那G4呢？”
“他们得自己赢。”
杰克逊没说话。
…。。