涿郡县府告谕全县父老：
民以食为天，国以农为本。今本县百废待兴，欲求温饱，唯有耕作。为解民倒悬，特颁此令：
一、县府开仓放粮借种：县衙即刻开启官仓，将存粮、种子借予无粮无种之贫民。待秋收之后，只需归还粮食种即可，没有利息。
二、县府授田安民：凡我涿郡境内无主荒地、豪门隐匿之田，皆由县衙重新丈量，分予流民及无地之民耕种。凡回归故土者，皆授田亩，使其有业可依。
三、县府劝课农桑：本县令将亲自巡视乡里，督导农事。凡勤于耕作者，官府予以表彰奖励；凡游手好闲、不事生产者，将予以训诫或服劳役。
四、租牛买牛：凡耕田无耕牛牲畜者，可至县衙签契约租取耕牛、农具。无需付费，只要保证按时还回即可，但需保证良好借用，良好归还，望尔等不得故意毁坏或宰杀。此法只为鼓励农耕，帮助大家度过难关，请大家珍惜机会。
春耕在即，时不我待。望尔百姓，各归田里，努力耕作，共享太平。
[涿郡]县令告谕辖区吏民令
县府告谕全县吏民知悉：
本县令奉天子命，牧守此土。入境以来，见田野荒芜，饿殍遍野，盗贼蜂起，心实痛之！究其祸根，非民之过，乃吏治不修、豪强横行所致。今特立新规，以安民心：
一、整饬吏治：自即日起，凡县衙胥吏、差役，有往日勾结豪强、鱼肉乡里、贪赃枉法者，限三日内至县衙首告陈情，交出赃款罪证，本县令可视情节轻重，予以减罪或留用。若逾期不报，一经查实，定依汉律严惩不贷，绝不姑息！另设“举告箱”于县衙门外，百姓若有冤屈，可投书其中，本县令将亲自查办。
二、招安流民：念及连年饥荒，许多良民为求生计，被迫落草或流亡。本县令体恤尔等苦衷，特开生路：凡非杀人越货之恶匪，若能即日起改过自新，回归乡里，可既往不咎，仍为大汉良民。县衙将开仓放粮，赈济归乡流民，助其重建家园。
三、严惩恶首：从今往后，不得欺压良善，不得欺男霸女，不得欺行霸市，不得霸占人田。若有执迷不悟，继续作恶者、欺压百姓者，视为贼寇。官府必将严办，悔之晚矣！
望全县父老，各安其业，互相劝勉。