“她被沃特关在楼上，门外全是安保。”休伊压着嗓子说，“我不叫人，她今晚就会被拖回沃特大厦。你要我怎么做？关掉电话，当没听见？”
布彻尔绕过桌子，抬手指着休伊的胸口。
“你该先告诉我。”他咬着烟尾，烟灰落在地上，“我们是一个队伍，不是你跟那个金发姑娘谈恋爱的小俱乐部。”
母乳站在两人中间，伸手压住布彻尔的肩膀。
“比利，先别冲他发火。星光活着，这件事本身不是坏事。”
“我没说那姑娘该死。”布彻尔甩开母乳的手，眼睛盯着休伊，“我说的是，这小子没脑子。”
法兰奇坐在铁皮桶上，正给喜美子换绷带。他听到这里，抬头看了布彻尔一眼。
“你收过他的针剂，收过他的枪，收过他的情报。现在轮到休伊替别人求一次援，你就突然讲原则了？”
布彻尔转过头，脸上压着火：“法国佬，你最好别在这个时候教育我。”
法兰奇把绷带打好结，语气不重，却很硬：“我不是教育你。我只是提醒你，喜美子也是我们从别人笼子里带出来的。如果那晚我们按你的意思开枪，她现在已经躺在地上了。”
角落里，喜美子听不懂全部英文，却能从他们的动作里分辨争吵的方向。她把巧克力塞进口袋，赤脚踩在冰冷水泥地上，悄无声息地走到法兰奇身后。
她没有发出威胁，只是站在那里，肩背绷得很紧。
休伊看了她一眼，喉结滚动。
“星光跟她一样。”休伊说，“她也被沃特困住了，只是笼子换成了合同、摄像机和粉丝。她打电话给我，哭得说不出完整句子。你让我怎么跟她说？对不起，比利没点头，所以你今晚自己扛？”
这句话让屋里安静了几秒。
母乳叹了口气，低声说：“休伊，这事你该讲出来，我们能一起定办法。”
“我清楚。”休伊揉了揉眼睛，“可当时没有时间，沃特的人已经堵门了。她只有一张名片，一个号码，还有我。”
布彻尔冷笑：“真感人，下次你们结婚，记得让我当伴郎。”
休伊终于忍不住，抓起桌上的半瓶水砸在地上。
“别拿罗宾和安妮开玩笑！”休伊胸口起伏，“你总说你要打倒沃特，可每次有人真的从沃特手里逃出来，你第一反应就是算她能不能当筹码。你看星光是筹码，看喜美子是筹码，看我也是筹码。你嘴上说要复仇，实际上你只是不
…。。