杜兰没有犹豫，很快回答道：
“就是字面意思，不会盖石头建筑的人。”
“南边的维兰人认为，一个人如果没有石城，没有石碑，没有刻在地脉上的名字，那就不是文明人。”
火光在他的脸上跳动，把他嘴角的那丝苦笑照得很清楚。
“其实真要说起来，我母亲按南边人的说法也是无石之民。”
杰森脱口而出，“他们看不起自己人？”
杜兰耸了耸肩，道：
“首先，他们从来就没有把无石之民当自己人过。”
“其次，贵族看不起圣里昂的普通人，圣里昂的普通人看不起殖民地土生的罗兰德裔，这有什么稀奇的？哪儿都一样。”
卢卡切饼干的手停了一下，但什么也没说。
杜兰倒是没怎么在意，继续说道：
“但我母亲读女子学校，会识字，还会参加城里的妇女会。”
他的下巴微微抬起来了一点。
“谁能说她不是一个文明人？谁能定义她是个野蛮人？”
“说到底，这就是南边人的自我感觉良好罢了，不用去管他们。”
说完，他从腰间的行军包里翻出一小块黑褐色的东西，掰碎丢进杯里，热水一冲，一股浓郁的苦香立刻弥散开来。
“可可，南边的东西，尝一尝？”他递了一杯给莱昂，“有点苦，但是很提神。”
莱昂接过这杯“熟悉”的饮料，若有所思地看了一眼杜兰。
他注意到了一个关键词。
“杜兰，你刚才一直在说南边人，南边人到底是谁？”
“就是南边翡翠雨林住在石头城邦里的那些人，自称翡翠之子。”
他把碗里的粥一口气灌完，抹了抹嘴，继续像个孜孜不倦的老师一样向三人科普：
“你们有注意到刚才那个维兰人身上的纹身吗？”
莱昂喝了口热可可，想了想，回答道：
“我记得……一个是三条河流，一个是豹纹。”
“对，左臂的三条河流意味着他是三河部落的人，北方这片平原上千千万万的部落之一，没什么好稀奇的。”
“但关键是右臂的豹纹。”杜兰的表情严肃了起来，“那是翡翠诸城邦豹爪之徒的标记。”
杰森有些迷惑，“豹爪之徒？”
“就是职业战士阶级的意思。”杜兰解释道，“简单来说，你可以理解为奥法革命前罗
…。。