到了报到处，事务自然由唐心怡出面交涉，她本就是以翻译身份随队而来，总不能干坐一旁无所事事。
接待的是个三十来岁的白人老兵，目光在姜宇四人和唐心怡身上来回打量，皱眉道：“这位女士不在参训名单上。”
“我是华夏队的随队翻译，不是学员。”唐心怡直截了当。
“呵……原来华夏还得配翻译？连英语都说不利索，还想当顶尖射手？”老兵嘟囔一句，接着抬手一指，“你的宿舍在那边，跟营地的安娜医生同住；你们四个住集体营房，自己拎包找床位。”
说完，他顺手塞给姜宇一本《训练营守则》，叮嘱务必熟记条规。
几人都听得懂英文：顾顺在蛟龙突击队受过系统英语和日语强化；何晨光高中底子扎实，入伍后又专攻过军事英语；伞兵更不用提，他退役后计划去非洲拍野生动物纪录片，日常交流毫无压力。
对方那句“英语都讲不利索，还妄想成强者”，听着刺耳又荒谬。几人心头火起，却也觉得滑稽：难不成不会说英文就等于没本事？有能耐你倒是来句地道中文试试？
不过谁也没吭声。对西方人的傲慢与偏见，他们早已见惯不怪，实在懒得计较，尤其在这种地方，较真反倒显得小家子气。
正要往宿舍走，几辆军用越野车轰鸣驶入营地，陆续下来多国参训士兵，径直涌向报到处。
这一幕让华夏队众人胸口发闷：果然，半路被扔下就是故意的！别国队员全坐车直达，他们却硬生生靠双脚翻山越岭。
“队长，这也太过分了吧？”顾顺牙关紧咬。
“算了，人已经到了，不是吗？这时候去找人理论，人家理都不会理。”姜宇语气平静。
“就这么咽下这口气？”
“忍着，不代表忘了。”姜宇目光沉静，“出来混，账迟早要算。”
……