我们自己造设备？那怎么可能？术有专攻，你知道想自己造一台精密度达到进口水平的车床有多难吗？”
赵执语调淡淡：“我只是提个方案。”
吴江无语：“提方案不能不切实际，否则就是瞎幻想。”
他心里腹诽，真是不知者无畏啊，竟敢想自己制造精密仪器！
赵执淡笑：“我们去车间吧。”
吴江忽然想起什么：“对了，科长说你买了一本全新的国外的全英文技术文献，正好有我们这种轴承新技术的文章，可否给我看看？”
“当然可以。”
赵执从身后书柜里将那天他在新华书店买的新书递给吴江。
吴江翻了翻：“还真是全英文的啊，赵副科看起来费劲吧？专业术语没有词典可以查啊。”
赵执根本不在意，收拾着绘图台上自己的图纸，顺口答了句：“是挺难的。”
吴江扁扁嘴，他肯定看不懂，买来就是装模作样。
这个年代，除了留过洋的，就没几个英文好的。
他考大学的时候，其他几科分数很高，但英文几乎挂零。
全班同学英文好的一个都没有。
何况这类技术文献，几乎全是专业词汇，英文词典都查不到，所幸大学里有专门的翻译工具书。
忽然，他翻到一个地方，上面密密麻麻写着英文注解，有些好奇。
“咦，赵副科，您被骗了吧？买了本旧书啊？”
赵执一手拿着卷起来的图纸，一手拿着泡好茶的搪瓷缸。
“新华书店买的啊，不会是旧的。”
吴江点了点有注解的地方：“你看，有人在这写了注解。能写这么漂亮的英文，一定是外国人。说不定书进口前就是旧书，中国人还是太善良啊，容易受骗。”
他将书本合上，拿上自己的图纸出了门。
赵执笑意融融。
那些注解是他写的。
那一篇正好是将制造他们需要的轴承所用的精密设备改造的一些思路。
他从部队修飞机开始，接触的全是进口设备和零件，要是不懂英文，根本修不了。
而且，他在部队的第一位飞机机修师傅还是位英国人。
这些专业术语的英文，他基本不用工具书查。
……
周颖刚回到团里，钱伯就满脸堆笑地告诉她赵同志找她们。
周颖有些疑惑，钱伯昨天骂她的
…。。