张一行拍拍黄小明的肩膀，啧啧道：“耗子尾汁！”
黄小明不明所以，疑惑道：“你发音有些奇怪啊，怎么回事？”
张一行摆摆手，“你听错了，就是让你好好演，否则观众又得骂你！”
“嗨，我都习惯了！”黄小明无奈笑笑，“你不知道，《新上海滩》选定我演许文强的时候，网上全是骂我的，但总要有人翻拍的吗，我也就硬着头皮上了，其实我个人对这部电视剧还是比较满意的！”
张一行点点头，其实这也是翻拍经典剧的悲哀。
但凡翻拍，基本上没有不被喷的，毕竟第一印象很重要。
就算古田乐翻拍的《神雕侠侣》，也有不少人觉得刘得华的那一个版本才是最经典的。
反观张一行出品的很多电视剧，比如《孤独又灿烂的神》，其实如果真的和原来的版本相比，也有欠缺的地方，只不过张一行首先将这些电视剧推了出来，这些作品就成了大家的第一印象，即使以后棒子国想要翻拍，也逃不出这个第一印象的框架。