狡黠，他们闲谈了几句。他正在撵我呢，这混蛋，古尔代尔说。我很惊讶，马尔提诺夫劝慰他说。他知道你所做的是什么，他对你有信心。他毕竟还有一点点艺术感觉。不，古尔代尔说，再也没有人有艺术感觉了，说完就在灰蒙蒙的天色中远去。唯一还有一点点艺术感觉的人，就是那些教皇和那些国王。然后，再也没有任何人了。
这么说，你见到古尔代尔了，姆努斯肯说。我刚刚碰上他了，马尔提诺夫说，他那神色不太对头哟。一堆彻头彻尾的破烂货，姆努斯肯说，经济上根本就行不通，只是一摊象征性的废料。至于你嘛，这段时间里还算不赖。一个家伙刚刚来看过，他肯定会要你的那一大幅黄颜色。除此之外，眼下你在做什么呢?我嘛，马尔提诺夫说，我那里有个垂直系列，我要从中选出两三件参加一个集体展览。等一下，姆努斯肯说，你说的是怎么一回事来的?没什么，马尔提诺夫说，仅仅是为了信托公司。
什么?姆努斯肯说，你要参加在信托公司举办的一个联展吗?这又怎么啦?马尔提诺夫说，信托公司，这很好啊。我个人觉得，姆努斯肯说，你在信托公司办展览是很可笑的。
很可笑。更何况，还是一个联展。你在贬你自己值，降你自己的价。这话我可告诉你了。好吧，总归，你想怎么做就怎么做吧。
接下来，姆努斯肯怀着一种相当糟糕的心情，听吉诺拉给他讲有关北极艺术的概述：
伊皮尤塔克派，图勒派，乔里派，比尔尼克和登比派，公元前 2500 年至前 1000年之间的古代捕鲸文化。当吉诺拉比较着种种材料、影响和风格时，姆努斯肯有些心不在焉，而当吉诺拉开始谈及数字时，他的注意力才集中起来：这个被遗弃在冰天雪地中的沉船的故事，如果得到证实的话，越来越显得切实可行，值得走一趟。然而眼下，它还没有被证实，还缺少更精确的信息。
但是，一月份已经只剩下最后几天了，不管怎么说，吉诺拉提醒道，即便知道得更详细，极地的气候条件绝不允许人们在春天之前出发，在高纬度的极地，一直要等到春天，太阳才会升起。
姆努斯肯睁开眼睛时，太阳才刚刚升起：在舱室的一面墙上，舷窗画出一个灰蓝的浅色方块。在狭窄的床铺上，要朝对面的墙壁翻一个身，实在不是一件容易的事，随 后，等翻过身去，姆努斯肯却只有三十厘米的床垫安放他的肋部，但是，比起别的早晨来，今天他至少感到更暖和些。他试图以原地爬动的微弱运动，固定住他的姿势， 但愿能行，但却
…。。