“我仿佛回到了十年前，那个MJ等于公牛，公牛等于MJ的时代。”
险胜篮网后，公牛又与快船苦战一场，最终凭借乔丹关键时刻的进攻表现终结悬念。
虽然赢了比赛，但这样的公牛却让人看不到希望。
“公牛正在崩坏！”《纽约时报》的体育专栏对公牛的近期表现大书特书。
文章的最后，更是对公牛的现状做出判断。崩坏两字深得人心。
公牛的确在一步步自爆，如果他们之中没人跳出来对内奸事件负责，负面影响会继续扩大。
公牛开始了黑色十二月。
整个十二月，公牛输掉了许多不该输的比赛。
1997年的最后一场比赛，公牛对战青年近卫军明尼苏达森林狼。
森林狼不打算放过貌合神离的公牛，这支近卫军正在加内特和马布里的带领下崛起。
本场比赛，加内特砍下31分15篮板7助攻5封盖的数据，统治全场比赛。
乔丹虽然砍下37分，但球队缺少第二火力输出。
白已冬缺乏投篮手感，突破被加内特这一点掐死，公牛其他人全部哑火，输的一点脾气也没有。
“我们需要改变。”白已冬对乔丹说。
乔丹反问：“改变？你能改变什么？”
“你可以改变这一切。”白已冬说：“只要你把大家聚集在一起，让所有人坐下来聊聊天，我相信可以改变。”
“你以为这是可笑的肥皂剧吗？”乔丹讥讽地问道。
白已冬看着乔丹的眼睛，“如果不试试，事情就不可挽回了。”
“没那么严重，回去好好休息吧。”乔丹不跟白已冬多说，他今晚约了牌局，没空和白已冬扯皮。
乔丹对现状无知无觉的状态让白已冬甚为担忧：“如果这是你的最后一年，你希望以这样的方式结束？”
“结束？你太天真了，赛季才刚刚开始。”
说罢，乔丹离去。
白已冬一个人留在贝尔托中心，“见鬼！一个个都这样！”
“我不这样。”一个不足两米的白人抱着球走过来。
白已冬看了过去，“雅德，你不是回家了？”
“上一场你给我传了三个好球，我全丢了，这有负神射手布伊的威名。”白人说。
这人名叫雅得·布伊奇勒，公牛的替补球员，平时上场机会不多。
他所谓的神射手布
…。。