字，里面的‘公主’果然是在指小都小姐！”
江夏指了指一旁的门框：“说起奇怪的文字，这里倒是也刻着一些。”
他用光照过去，映亮了门槛上高度不同的三组横线，每一组横线上方，用平假名歪歪扭扭地写着几个文字。
“刻度线？”服部平次凑近一看，很快认了出来，“这种东西，应该是小孩子爱画的身高记录吧。”
他从上往下依次看过去：“最上面的这一条横杠上，写的是‘chioni’，再往下是‘kachan’，最下面这个矮的是‘我’——看来这是那位小都小姐在小时候刻下的。”
毛利兰松了一口气：原来是这么童真的东西……不是什么诅咒文字就好。
既然跟鬼怪无关，她的胆子就大了。她凑近看了看，望向中间的那一行：“这应该是‘妈妈’的意思吧。”