他们不懂中文，想要采访LPL选手就只能通过翻译，但懂越南话的拳头员工都润了，没办法通过越南语-英文-中文的方式来做转接翻译。
记者就灵机一动，想到替代品。
留学生。
国内的越南留学生数量虽然不多，可终归还是有的，花点钱就能找人来兼职。
越南记者估摸着觉得自己挺聪明，找留学生可以实现直接从越南话到中文的转换，不用再通过英语这一媒介，没有第三方赚差价。
然而最离谱的是，在国内求学的越南留学生中文说不利索！
“我当时听他把第一个采访问题翻译成中文的时候就感觉到不对劲，”杰克心有余悸，“磕磕绊绊的，跟Sofm的普通话水平差远了！”
“多亏哥们机智，感觉不对就立马叫停，把文森叫过来用翻译软件那么一瞧才确定出了纰漏……”
VG赛训部众人已经笑成一团。
杰克越说越恼火，“那个翻译还问我有关半决赛对手的看法，我原话是‘敌方是谁芜所胃，感觉都有的打’，翻译成越南语就变成‘不管对手是谁，VG都随便赢’，捏麻麻的吻，还好提前发现不对，否则这采访稿放到越南网站上哥们岂不是要成为众矢之的？”
“呦，杰克有丶东西啊，居然还会用成语了？”李知勋调侃一句。
“滚滚滚！”喻文波没好气的说道，“别学了点中文皮毛就在哥们这儿呜呜渣渣的！”
“最可悲的是论中文词汇量你还真不如侯爷，”顾行摇头叹气，“我只能说职业选手亦有差距。”
“雀氏，我觉得侯爷这文化水平放眼LOL电竞圈，国内也就山泥若等寥寥数人能赶得上，”喻文波不满的回击道，“若是旁人问起学历，都能大喊一声：本科！”
侯爷气笑了，径直上手揉搓杰克的脑袋，直至将对方的头发搞成鸡窝状才算完。
宋景浩则在一边轻松惬意的畅想着未来，“嗨呀，咱们回去是不是可以立马开始研究SKT啦？”
“你这话说的，明天那场BO5还没开打咧，”Kuro用戏谑口吻开着玩笑，“万一SKT没打赢MSF可咋办捏？”
“不可能，绝对不可能！”宋景浩斩钉截铁般否认，“放你的屁，SKT怎么可能输给兔子队？”
SKT可是他Smeb的复仇对象，必然不会倒在八强赛！
但次日这场八强淘汰赛的走向还是镇住了无数观众。
顾行午
…。。