含糊之辞，摔一跤是小厄，被刺客惊扰也是小厄，有敌军来攻也是小厄，一年之中遇上一两件再正常不过了，有什么好奇怪的？郭祭酒因此便劝大王班师，未免有些小题大作。”
孙策不置可否，还有些无奈。虞翻与郭嘉一向不怎么谈得来——实际上虞翻心高气傲，几乎和谁都谈不来，加上分属不同派系，很多事上都有分歧，借机讽刺一下郭嘉也很正常。可是他知道一向喜欢冒险的郭嘉为什么会这么紧张。他之前和郭嘉讲过他的“梦”，郭嘉因此对刺客格外敏感，不敢冒险。郭嘉不像虞翻这么决绝，东海观涛，确认地球可能是圆的之后就果断的抛弃了传习了五世的易学，重新来过，对天命也不以为然，而且能解释得更好，自然不相信算命之类。
“至于三子一女，女儿最为尊贵的说法，摆明是信口胡说。大王富有春秋，子女成群，王后同样年少，身体康健，从袁氏几代人的子嗣来看，多子再正常不过。”
孙策反倒不如虞翻自信。就他所知，历史上的袁衡无子，至少能说明按照袁家历史来推断袁衡有几个孩子并不靠谱。“我倒不怀疑王后多子，可是三子一女，这么笃定，难道也是乱猜？”
虞翻大笑。“大王，你被这些相士的伎俩骗了，这实际上是一个短时间内无法确定的问题，至少要等到王后过世。如果王后没生，那自然要等。如果王后生了，哪怕是生得比他说得要多，比如有两个女儿，或者不止三个儿子，也不能说他错，生下来不代表就能成年，成年了也不代不会在王后之前过世，他想怎么解释都可以。”
孙策仔细一想，还真是这么回事。三子一女，看起来很确切，其实还是胡说八道，在袁衡过世之前，这都是悬而未决的问题，不可能有准确的答案。就算袁衡不幸寿短，也不太可能是一两年之内的事。
“这么说，是一计？”孙策有些恼火。
“是计无疑，不过并非是坏事，那些人是真的急了，只能用这种诡计来拖延时间。大王不妨将计就计，休整一年，看他们能有什么办法。”虞翻嘴角抽了抽。“以静制动，以守代攻，以我之不可胜待敌之可胜，何乐而不为？”
孙策沉吟片刻，微微颌首。他都已经回到建业了，休整一年也不是什么坏事。虞翻说得有理，既然对手按捺不住，不妨等他们自投罗网，送上门来，自己正好养精蓄锐，以逸待劳。
说完了公务，孙策不动声色地提起了沿途听到的传闻。虞翻面色平静，看不出有什么异样，但孙策还是从他的眼神中看出了一丝无奈。他心中
…。。