这里的水流很慢，可以扎筏渡过，你可以带着本部三千兵马渡过，进入蛮族洞窟，断掉粮食，然后跟董荼那、阿会喃两个洞主回合，作为内应，不能失误。”
马岱欣然领命离开，到了沙口，带着兵马准备渡过泸水，因为水太浅了，只能脱了衣服游泳经过，渡过一半，都倒在水里，连忙救到了岸边，吐血而亡。
马岱十分惊讶，连夜去告诉了孔明，孔明便让随军将士找来当地的土人询问，土人回道：“现在天气十分炎热，毒气聚集在泸水中，正好在白天蒸发，毒气也随着上来，有人渡水，那么就会中毒，如果喝了水，那么一定会死亡的，如果要渡河，一定要等到夜晚水冷后，毒气不能起来，吃饱后渡河，那么就没有关系。”
于是孔明派土人带路，又选出精壮兵士五六百，跟随马岱，来到了泸水沙口，扎起了木筏，半夜渡水，果然没有什么事情发生。
马岱带领着两千兵马，让土人带路，直接往蛮族洞中运输粮食的路口夹山峪而去。