”哈德笑了笑说：“我主要身份还是个留学生，学的是新闻传播学，但我父亲是绍克出版公司的老板，所以我也顺便帮他些忙。”
“哦，是这样。”杨凡点了点头，又问：“那你的中文是在德国就学的吗？”
“我之前向我父亲学习过一段时间，不过真正的提高还是到了中国以后。”哈德回答说。
“哈德，这边请。”到了转弯的地方，杨凡一边带路，一边问道：“你这个笔名就是你的真名吗？”
“呵呵，算是真名吧。”哈德解释说：“我名字是Harald。”知道杨凡不懂德语，哈德特意用英文拼了一遍，然后说：“中间那个音节，我不知道该翻译成什么字，所以干脆就去掉了。”
在南京大学，杨凡本就是个知名人物，现在又和一个高大的白人走在一起，就更是引人注目了。好在杨凡这么多日子来也算是习惯了这种倍受瞩目的生活，而哈德来到中国后，因为体型相貌上的差异，更是时时处处让人侧目，所以现在也并不介意，跟着杨凡上了宿舍楼。
进了宿舍，双方坐好后，哈德也不多说废话，直接拿出了事先准备好的中文和德文的协议书，让杨凡首先过目。
杨凡认真地看了一遍中文件，没有发现什么不妥。里面条条款款的虽多，但大多是与这次交易无关的通用条款，比如出现违约拖稿情况后的赔偿，杨凡的《黑科技时代》早就结束了，自然也不存在这个问题。至于真正重要的那些，比如版税和忠实原著的保障等，条约上都写得清清楚楚，杨凡仔细考虑了会儿，没有发现什么漏洞，而让事先请好的德语系老师看过后，德文条约的内容与中文件确实是完全一致的。在检查过哈德的证件之后，杨凡就和他各自在协议书上签好了姓名。
交换了协议书，杨凡和哈德都是松了口气，脸上也都露出了笑容，应该说，这是份对双方都很有利的协议。
因为心情愉快，加上兴趣相同，杨凡和哈德虽然一中一洋，谈得却很是来劲。哈德就不用说了，他自从发现了，发现了那些天马行空的玄幻小说后，就再也离不开它们了，先找书，再读书，简直成了哈德每天的必修课。所以，现在能和杨凡这个玄幻宗师在一起聊天，听他讲述一些写作心得，哈德甚至都想把机票给扔掉，不想就这么回上海了。
而对杨凡来说，他正好需要了解一些欧洲的情况，现在有这么个土生土长，而且精通中文的老外来作介绍，自然也是听得津津有味。而且，在玄幻小说上，哈德现在的作品虽然还入不了杨凡的
…。。