着。
这是伊莎贝拉自幼生长的地方，画眉山庄。
乔安在画眉山庄前下了马，她牵着马来到院子正门前，使劲晃动了几下着缠有荆棘蔷薇图案的铁栏杆大门。嘴里呼唤着庄园里一些老仆人的名字，以及她兄长的名字。
大门不远处趴窝着的一只狗吠了起来，要不是它的脖子上拴着一根铁链，它怕是早就冲到了她面前。
然而狗只叫了几下，就不再出声，它已经透过风中传来的气味认出了来人是谁。
伊莎贝拉未出嫁前很喜爱这只狗，出嫁后，她还抱走了它的一只小狗崽养着。可惜那只小狗被希斯克利夫当着她的面，活生生地吊死了。伊莎贝拉还为此难过了很久。
一个守夜的男仆被狗吠声惊动，提着灯前来查看这里是否有异常。
“啊！小姐！您怎么在这个时候来了！”
庄园的主人埃德加林顿也被之前的几声狗吠吵醒了。他的妻子凯瑟琳在不久前刚被确定怀孕，这几天他一直处于精神亢奋状态，睡眠非常浅，稍有动静就会醒来。
他悄悄走下了床，为了不吵醒凯瑟琳，他随意地套上一件外套，就走出了房间。
他顺着旋转楼梯从二楼走下。
客厅的大门被推开，男仆领着乔安走进屋内。
埃德加林顿听到响声向下一看，随即惊愕出声：“伊莎贝拉！”他有些不确定地向窗外看去，外面黑幕遮天，星辰遍洒，现在的确还不到天明的时候。
他疾步走下楼梯。
“你怎么这个时候回来了？怎么回来的？”
“我骑马回来的。埃德加，很抱歉这个时候回来，希望没打扰到你……好吧，看样子我已经打扰了。”
话说回来，虽然她在骑马时已经尽力避免擦伤大腿内侧的皮肤了，不过这具身体毕竟是不常骑马的，在骑了这么一段路程后，大腿内侧仍被磨得有几分疼痛。
“我不是这个意思！”一向温和对人的埃德加，此时此刻显得有几分生气，“天这么黑，你怎么敢骑马回来！希斯克利夫怎么会同意？”
说到这里他顿了一下，“你和他吵架了？”
伊莎贝拉自嫁人后，他就再没见过她。自小到大，几乎形影不离的兄妹俩是第一次分别这么久的时间。埃德加看见伊莎贝拉脸上露出一丝悲切，然后就听她说：“希斯克利夫就是个疯子！”
注意到伊莎贝拉的神态不对，她不像在说夫妻吵架后的气话，而是真心如此认为的。“他
…。。