面前的少年问，他听不懂德语。
德语一直是奥匈帝国的官方语言之一，1867年，奥匈帝国发布语言法令，其主要目的是维护德语和匈牙利语作为官方语言的地位，同时也在一定程度上承认和保护其他民族语言的权利。
所以这些出身奥匈帝国传统德意志地区的巫师，平时用的也都是德语。
“她们在说，是经典的王子救公主的戏码，真是没劲。”维维帮面前的黑发男孩儿翻译。
听到这句话，男孩很阳光地笑了。
“哈哈，我不是什么王子。”男孩挠着头说：“你见过孤儿王子吗？——我是说，没有父母的王子，没有任何亲戚，哈……甚至在霍格沃茨上学都是靠救济金资助的……”
维维的目光一软。
本来她以为面前的这个男孩出身于纯血家庭，可现在看来……
这名男孩的境况，可能不比自己好上多少。
这世间最难的就是感同身受，维维觉得面前的男孩……似乎和自己很像。
“这些人真的很烦人，不是吗？”男孩问：“你和她们是什么关系？”
“是我的堂姐妹。”维维轻声说，“她们把我的冠冕挂在了树上，认为这样可以让我被姨妈赶走……事实上这已经不是第一次发生了，她们认为我给麻瓜做事情很丢人，丢纯血巫师的脸面。”
“啊，就像我的表哥达力一样，对吧？”男孩说，“我的表哥达力也很喜欢欺负我，就像你的姐妹们经常捉弄你一样，不过他还打我，有的时候把我当成沙袋练习拳击。”
维维听不懂什么是拳击，男孩儿的语速有些快。
不过她倒是听明白他说的什么意思了。
一样的父母双亡，一样家境困难——甚至都被兄弟姐妹们欺负……
不过……
维维却有些警惕，这又是什么鬼把戏吗？或者说——
是许德拉她们捉弄自己的新花样？
“破特！”
倨傲却甜美的声音响了起来。
“你这粗鲁的小巨怪，又胡乱跑什么？真是没有礼貌——这里是宫廷，不是你骑着扫帚四处撒野的魁地奇球场！”
“抱歉，马尔福小姐。”叫做‘破特’的男孩连忙转过身说，“我只是……呃，这位小姐的冠冕被人挂在树上了，我只是帮她取下来。”
在维维的视线当中，从一旁走过来一位趾高气扬的大小姐。
和自己一样，都是金发。
…。。